- Ursäkta, men vem är gubben? - Vilken gubbe?
- Han där. - Det är mitt gammelpäron.
Ditt gammelpäron?
- Det är inte ditt gammelpäron. - Jo.
Jag har sett honom. Han bor hos er.
- Det är mitt andra gammelpäron. - Hur tänker du då?
Alla har rätt till två. Han är min andra.
- Vi vet det, men vad gör han här? - Mamma sa att resan gör honom gott.
- Hur då? - Han vårdar ett brustet hjärta.
- Stackars gamle man. - Vårdar du ett brustet hjärta?
- Visst är han en trevlig gubbe? - Han är väldigt ren.
- God dag, farfar. - God dag.
- Så han kan prata? - Ja, han är ju människa.
Han är ju din farfar, så vem vet?
- Passar vi honom? - Det gör jag själv.
- Jag var rädd för det. - Gör han dig orolig?
Han är en buse och kostar skjortan med alla brutna äktenskapslöften.
- Lägg av. - Det är sant.
- Hej. - Hej, Shake.
- Så ni kom med tåget? - Nej.
Vi är här. Norm kommer strax med biljetterna.
- Vem är gubben? - Det är Pauls gammelpäron.
- Jag trodde... - Nej, det är hans andra.
- Då är det okej. - Men visst är han ren?
Ja, han är väldigt ren.
God morgon, killar. Skönt att alla är här.
Jag har en lysande idé.
Nu uppför vi oss som respektabla medborgare.
Ställ inte till med trubbel. Gör inget som jag får ångra.
Särskilt i morgon i tv-studion...
Lyssnar du på mig, Lennon?
- Du är ett svin. - Va, George? - Ja, ett svin.
Tack. Hey!
"Vem är gubben?"
- Nå, vem är han? - Han tillhör Paul.
- Jag ska ha kaffe. Ska nån med? - Vi hakar på dig.
- Jag vill ha kaffe. - Följ med Shake och mig då.
- Tappa inte bort honom nu. - Var inte uppkäftig.
Jag binder honom med löften. Visst är han väldigt rent?
Kom nu, farfar.
Bestäm er nu!
God morgon.
Tjena.
- Gör det nåt att vi har det öppet? - Ja.
Vi är fyra och vill ha det öppet, om det är okej med dig.
Det är det inte. Jag tar tåget två gånger i veckan.
- Så jag har vissa rättigheter. - Vi också.
Och vi stänger av den där, tack.
Minsta hum om järnvägslagen säger dig att jag har rätt.
Vi vill lyssna. Vi är en majoritet, "arbetarmakt!" och allt sånt där.
Ta då ut fanskapet till korridoren-
- eller till den plats på tåget där ni hör hemma.
- Ge mig en puss. - Vi betalade också för våra platser.
Jag tar tåget två gånger i veckan!
Det är inte lönt, Paul. För det är ju hans tåg.
Inte den tonen, unge man. Jag deltog i kriget för dig.
- Du är väl ledsen att du vann. - Jag kallar på konduktören.
Kallar honom vad? De gillar inte glåpord.
Vi går och fikar och lämnar hundgården åt Lassie.
Kan vi få tillbaka vår boll?!
Hallå, herrn! Herrn! Kan vi få tillbaka vår boll?
- Passa dig. - Det är inte mitt fel.
Jag rår inte för att jag är längre.
- Det säger de alltid. - Jag håller ett öga på dig.
- Förlåt att jag är längre än du. - Akta, så jag inte slår till dig.
- Får jag hålla din rock när ni slåss? - Han började.
Nej, du började.
Gubben ville ha bilder och Norm sa nej.
Jag sa åt honom att vara storsint.
Din farfar sa att Shake alltid är längre än jag för att jävlas.
Jag visste det, han började.
Ni två har aldrig bråkat och direkt får han igång er.
Han är en bråkmakare. Han hatar gruppenighet och sår split direkt.
Ge honom bilderna då.
Okej, din gubbtjyv. Här har du.
- Pauly, kan du signera en bild? - Kom, Shake.
Kolla på brudarna. Vi stöter på dem.
Jäkta inte. Inga hopp över grindar och andra konster.
Vad betyder det?
- Jag tyckte att det lät förnämt. - Den fisförnäme arbetargrabben.
Ursäkta, frun.
Yngligarna i mitt sällskap undrar om två av oss får sätta sig hos er.
- Jag var för blyg för att fråga. - Umgås inte med mina fångar.
De håller på att flyttas. Riktiga skurkar, hela högen.
Fly, mina damer, medan ni kan!
Han har varit borta länge. Pauls farfar.
- Vart gick han? - Ner till...
Ge honom ett par minuter.
- Har ni sett Pauls farfar? - Ja, jag har honom på mig.
- Han måste ha smitit. - Har du tappat bort honom?
Han har bara förlagt honom, Pauly.
Man kan inte lita på dig. Om han är borta får du stryk!
- Han har inte kommit långt. - Vi kollar åt andra hållet.
- Vad är det med dig då? - Hans farfar gillar inte mig.
- För jag är liten. - Du har mindervärdeskomplex.
Jag spelar trummor för att kompensera för det.
- Går du in då? - Nej, jag får nobben och blir sur.
Du kanske har tur nu.
Jag kan det psykologiska mönstret. Det förstör mitt trummande.
Har ni sett gubben vi reser med?
Vi har rymt! Ljuva frihet! Har du en nagelfil till bojorna?
Jag är oskyldig.
- Förlåt att vi störde, tjejer. - Gissa vad jag satt inne för.
- Ska vi gå in hit? - Nej, de är nog på bröllopsresa.
Jag bryr mig inte. Jag ska vidga mina vyer.
Gratulera mig. Jag är förlovad.
Nej, du, inte den här gången.
Min sonson låter dem bura in mig!
Överdriv inte. Om de hade fått som de velat hade de slängt av dig.
Du retade upp många människor. Jag kan hålla ett öga på dig här.
Maka på dig.
Krona eller klave?
Vi skaffar den bästa advokat man kan få för rabattkuponger.
Lennon ska alltid skoja om allt. Det är ditt fel.
Det är knäckande här. Britter anser ju hundar vara förmer än människor.
Man väntade sig nåt mer palatslikt.
- Vi gör nåt då. - Som vad?
Jössses, där är tjejerna.
- Jag ger. - Ja, liverpool-blandningen.
- Han bär sina turringar. - Allt är mitt!
Det köper dig ingen lycka.
Rör er inte. De är galna där ute. Stället kryllar av tjejer.
- Kan jag få en att krylla med? - Nej.
När jag säger till, gå ut genom dörren och in i bilen som väntar.
Kom nu, killar!
- Jag snarkar inte. - Jo, alltid.
- Snarkar jag, John? - Ja, du är en fönsterskallrare.
- Tycker du, ja. - Snarkar jag, Paul?
Med en trombonsnok snarkar man.
- Håna inte de drabbade, Pauly. - Jag bara skojade.
Men det är hans näsa. Han rår inte för sin gräsliga jättekran.
Hans stackars huvud orkar knappt bära den.
John, Paul, George, här har ni.
Inkomstskatten kom ikapp.
- Inget till mig? - Ledsen.
- Det håller dig sysselsatt. - Det är din näsa.
- Fansen hackar alltid på en näbb. - Hacka med din egen näbb.
Här. De är till Ringo.
- Kostade multum i märken, Ringo. - Han kommer från en stor släkt.
Vad är The Circle Club?
"Circle Club har nöjet att bjuda in mr Richard Starkey" - det är du -
- "till sitt kasino med champagnebuffé."
- De vet att du är en storslösare. - Du ska inte dit.
Inbjudningar till kasinon fulla av lätta pengar och fria kvinns.
Kycklingsmörgåsar och kaviarstrutar. Äckligt.
- Den är min! - Ta fram era pennor.
Det är läxdags för skolgossarna. De här ska besvaras i kväll.
- Jag vill gå ut. - Ni får inte vägra.
Du kan inte hålla en penna, svin.
Babbla på. Lite skrivkramp fixar dig snart.
- Kom, Shake. - Hej så länge.
- Vart ska du då? - Han sa åt oss att stanna. Kom!
- Kan vi inte ta en taxi? - Nej.
- Kom in! - Jag städar upp lite, herrn.
Ja.
Suivez.
- Alors, monsieur? - Soufflé.
Du är säkert en duktig simmare.
Min tur? Bingo!
- Pas "bingo", monsieur. "Banco." - Jag tar de små raringarna ändå.
Två plus ett är tre, ett i minne är fyra.
Huit... et sept.
Bingo!
Direktörn!
Kom!
- Sätt fart nu! - Vi skulle skriva, men...
Nu, nu, nu!
Har nån ställt en man i garderoben?
- Nej. - Nån har gjort det.
- Han har rätt. - Där ser man.
Vad är det här?
- Han stod på lur. - Han ser ut som en luring.
Var är dina kläder?
Den gamle herrn lånade dem för att gå på kasinot.
- Stack han till min klubb? - Det är ditt fel med din inbjudan.
- Han är säkert mitt i en orgie nu. - Orgie?!
- Men jag då? - Du är för gammal.
- Encore du champagne? - Ja.
Och lite mer champagne också.
Lord John McCartney, irländsk miljonär. Äckligt rik.
Jag vet inte, han ser ren ut.
Uppför er nu. Det är ett fint ställe.
- Vi kan uppföra oss, vi gick en kurs. - Bara medlemmar och inbjudna gäster.
- Men... - Javisst.
Jag är med dem. Jag är Ringos syster.
- Ursäkta. Har ni en gubbe här? - Menar ni lord McCartney?
Han är igång igen. Jag är hans farfar. Nej...
Vilka är busarna?
Innan ni går så var det bara notan.
Jag fixar det. 180 pund?!
Nej, guinea.
Ers nåds vinst. 190 pund.
- Min växel då? - Garderobsavgift.
Nåja, lätt fånget, lätt förvånat. Va?
Guten Morgen, mein Herr.
Können Sie noch einen Tee haben?
Den usle engelsmannen! God morgon.
- Håll landet rent. - Kom igen, George.
- Du sa ju att jag fick. - Tanken svindlar av blotta tanken.
En vuxen man som aldrig har rakat sig med rakhyvel.
- Alla i min släkt är elektriker. - Du övar inte på mig.
- Okej, men visa mig. - Titta då.
Dra in tungan. Den ser äcklig ut när den hänger där rosa och naken.
Minsta miss med rakhyveln och...
Helf mich! Hilfe! Hjälp mig, hjälp!
Torpederad igen, va?
Bilen till studion väntar. Var är John?
- I badkaret. - Okej, Lennon, kom upp nu.
Kom igen, John, sluta larva dig.
John...? John?
Varför lattjar du med båten? Bilen väntar, kom!
När vi stannat, öppna dörren och spring in.
De kan inte vänta längre. Där är de.
Var har ni varit? Det är er presskonferens.
- Låt oss få hämta andan. - Säg till när det är slut.
- Jag har en likadan kostym. - De tar gisslan.
Jag har näsduken i byxfickan. Man kan inte snyta sig där uppe.
Jag har alltid gillat den frågan.
Jag såg hans näsa för ett halvår sen.
Innan vi flög till USA frågade mor om vi ville ha mackor.
När jag satte på henne small hon.
- Säg mig, hur fann ni Amerika? - Vi tog vänster vid Grönland.
- Har framgången förändrat ditt liv? - Ja.
Jag vill hålla landet rent.
- Är du mod eller rockare? - Nej, jag är mockare.
Har du några hobbies?
Vi är bara goda vänner.
- Är frisyrerna här för att stanna? - Den här är det.
- Den sitter ordentligt. - Det är jättefint.
- Vad hade du kallat din frisyr? - Arthur.
Vi är bara goda vänner.
- Nej, de är bruna, va? - Vad kallar du den där kragen?
En krage.
- Träffar du din far ofta? - Nej, vi är bara goda vänner.
Hur ska dina flickvänner klä sig?
Jag är utsvulten. Jag fick inte ens en marmeladmacka.
Finns det nåt kvar?
- Vi åt precis upp, Pauly. - George, sätt din kråka på bilden.
- Titta! Är det våra grejer? - Ska vi gå ner och lira?
- Med träd och allt. - Många karlar för så lite.
Titta, en fågel.
Vi är på genomresa.
- Var är de? - På scenen där nere.
- Låt bli trummorna. - Jag kan få väl känna på dem?
- Om du flåsar på dem strejkar jag. - Är du inte lite despotisk?
Visst, göm dig bakom en dimridå av borgarklichéer.
- Jag rör väl inte dina hörlurar? - Glädjedödare.
Han är vrålpetig med sina trummor. De är viktiga för hans rykte.
- Han surar igen. - Jag ska visa honom.
Ursäkta. Jag vill ha mer trummor där.
Nej, på den andra.
- På den tredje. - På den tredje, mer pang.
Inte ett ord till. Ni har säkert rätt.
Om ni tycker att jag inte passar, säg det då. Smussla inte med det.
Ser du inte allt i svart och vitt?
Jag trodde inte att en musikarrangör skulle ifrågasätta mig bildmässigt.
- Härlig kille. - Vilken musikarrangör?
- Mr McCartney Senior. - De lurar er med den bluffen.
- Men jag testade honom. - Byt gärna ut mig.
- Han skyller allt på andra. - Jag har fått ett pris.
- Jovisst... - Det hänger på väggen i mitt kontor.
Är alla glada?
Okej. Om du inte behöver dem så låser jag in dem i logen.
Gör det. Jag behöver dem inte på en halvtimme. Tack.
Ge mig en flaska mjölk och lugnande. Det är en komplott.
Lugnande...
Kom nu, jag har nyckeln.
Kom igen, Ringo!
LESLIE JACKSON OCH HANS TIO FÖRSVINNANDE DUVOR
Leslie Jackson? Jag såg din far på gamla The Empire 1909.
Om du är lika bra som han så duger du fint.
Frän kostym.
- Ska vi byta? - Fräckis.
Sköt er nu. Lennon, låt bli tjejerna. Annars skvallrar jag för din mamma.
Inget tjafs. Stanna här till repet. Ni ska vara här om jag så måste låsa.
Vi är ute!
Ni inser väl att det här är privat mark?
Förlåt att vi gjorde illa ditt gräs.
- Inte här. - Hej, Dicky. - De är väl i matsalen.
Nej, det är för enkelt för Lennon.
Han är ute och ställer till trubbel bara för att reta mig.
Du inbillar dig och tar åt dig.
Det är ett nervkrig mellan John och mig.
- Men John har inga nerver. - Nej, det är det som är problemet.
Jag tänkte använda kedjor, men han hade bara rasslat med dem-
- och bland folk också. Han njuter nog av att se mig lida.
- Hej. - Hej.
- Vänta, säg inget, du är... - Nej, det är jag inte. Nej.
- Du är jättelik honom. - Är jag?
- Du är den första som säger det. - Det är du. Titta.
Nej, mina ögon är ljusare. Och näsan.
- Din näsa är mycket... - Är den?
- Du känner honom bättre. - Nej, han är en flyktig bekant.
- Säger du, ja. - Vad har du hört?
- Alla vet det. - Är det sant?
- Men jag försvarade dig. - Jag visste att du var att lita på.
Du är inte alls lik honom.
Hon är mer lik honom än jag.
Full repetition om tio minuter. Om tio minuter, full repetition.
MATSAL OCH PRODUKTIONSKONTOR
- Där är du! - Förlåt, jag gick fel.
Nej då, du är bara sen. Han blir mycket nöjd med dig.
- Blir han? - Du är en fin fjäder i hatten.
Hallå? Jag har en.
Det tror jag. Ja, han kan prata.
Nej, du borde se honom.
Ja, okej.
- Kom. - Förlåt?
- Man ser inte många såna här längre. - Kom.
- Simon, duger han? - Inte illa, inte alls illa.
- Vänd dig, raring. - Han är en klar möjlighet. Han blir bra med Susan.
- Det blir helt smärtfritt. - Andas inte på mig, Adrian.
Det här är ett missförstånd.
Du behöver inte prata bred dialekt och göra dig till så där för oss.
- Jag förstår inte. - Han är en naturbegåvning.
Jag sa åt dem att inte skicka äkta.
De falska är lättare att styra. Men han är en bra typ.
Vi vill att du säger dina åsikter om lite kläder för tonåringar.
Visst. Jag är redo för den möjligheten.
- Men inte dina egna åsikter. Du får ett manus. - Kan han läsa?
- Klart jag kan. - Kan du läsa repliker?
- Jag gör ett försök. - Bra. - Ge honom det de nu dricker.
- Tack. - Han är i alla fall artig.
Visa honom skjortorna, Adrian.
Du ska gilla dem. Du ska digga dem. De är fabulösa-
-och alla andra finniga överdrifter.
Jag hade aldrig burit dem. De är dösjaviga.
- Sjaviga? - Ja, fula.
Notera det ordet och ge det till Susan.
Det är rörande. Grabben försöker ge mig sin totalt värdelösa åsikt-
- när jag vet att han inom en månad känner sig mindre värd och usel-
- för att han inte bär en ful skjorta. Klart de är sjaviga, ditt dumma fån.
De designades så, men du vill ha det. Du kan ersättas, raring.
- Skit samma. - Den attityden är ute.
Det nya är att vara engagerad och höger.
- Annars får du inte träffa Susan. - Och vem är den här Susan hemma?
Bara Susan Campey, vår egen tonåring.
Du måste älska henne. Hon är er symbol.
- Snobbruden som har fel om allt? - Hur sa?
Gänget sitter ofta runt teven och skrattar åt henne.
En gång skrev vi brev om hur frän hon är och all sån smörja.
- Hon är trendsättare till yrket. - Hon är en välkänd torrboll.
- Vi sänker ljudet och hånar henne. - Få ut honom.
- Sa jag nåt fel? - Han hånar programmets image.
- Ledsen för skjortorna. - Få ut honom!
- Han är inte ett nytt fenomen? - Början på en ny inriktning?
Var är kalendern?
Nej, han är bara en bråkmakare.
Ändringen är först om tre veckor. Man förläng inte Susans kontrakt.
Vi tar inga onödiga risker.
Jag förklarade för mamma att han var en mycket ren man.
- Det är ingen här. - Ingen här? Vart har de tagit vägen?
- Det är väl fel? Det är fel. - Nej, inte du.
Få ut honom!
Nån kommer. Fort, göm er!
- Sluta vara längre än jag. - Det är inte mitt fel.
- Vi hann. - Vad gör ni här?
- Gömmer oss. - Ni måste vara dinga.
Vi vilade oss. Jag sa ju åt er att stanna här.
- Och då menade jag det. - Piska mig inte, herrn.
- Jag fördes på avvägar. - De väntar på er i studion.
- Skönt att få jobba. - Gud signe dig, Ringo.
- Hör på lärarens gullegris. - En riktig klassförrädare, va?
- Sätt fart! De väntar på er! - Förlåt.
Jag förklarar härmed bron för öppnad.
Var är de? Var är de?
- Var är de? - De kommer.
De kommer. Jag lovar.
Står de inte här om en halv minut blir det trubbel.
Förstår du? Trubbel.
Står ni och hänger? Vissa har det lätt.
När man är över 30 är man för gammal. Det är för unga. Jag hänger inte med.
- Är du så ung? - Har varit.
Där går han. Hans fru vet inget om bruden.
Han har ingen fru. Se på hans tröja.
- Hon kan ha stickat den. - Nej, honom.
Spela igenom en låt och försök stå stilla.
Hallå, tre? Kommer till dig. Tre, kommer till dig? Tre!
- Vi är på tre. - Va? Just det.
Musik.
Tack. Jättefint.
- Smink? - Nej, bara lite puder för glansen.
Norm, ta med dem till sminket och pudra ner dem - glansen.
Du blinkade.
Hej. Din farfar pratar inte med mig. Han surar.
- Han har smittat Ringo. - Sluta reta honom, George.
- Har du svininfluensa? - Sätt er nu!
Vi hinner aldrig.
Sminka oss först. De behöver inget smink.
- Vad är det där? - Jag heter Betty.
- Ska du ha en snyting? - Nej.
- John, sköt dig, annars dör du. - Ta av peruken - den klär dig.
- Vad gör du nu, Ringo? - Sidan 5.
Du vill bli gardist, va?
"O, kunde detta alltför fasta kött smälta"...
Frun förstör väl inte min opolerade framtoning nu?
Han läser "The Queen". Det är ett internt skämt.
- Ni är ett gäng mesar! - Du är bara avundsjuk.
Sluta, Lennon. Annars berättar jag sanningen om dig.
- Det gör du inte. - Det gör jag.
Jag väntade mig miljöombyte och har sett en tågvagn, ett rum-
-en bil, ett rum, ett rum, ett rum.
Det duger väl för fjantar som ni, men jag känner mig inlåst.
- Vilken ren gubbe. - Passa dig.
Han är en sexdåre. Landets äldre leder oss rakt till fördärvet.
Vad gör en söt tjej som du här?
De är nästan klara för er.
Gick du på Harrods? Jag var där -58, vet du.
Jag kan få upp dig på scen. Gå höger här och förbi kaminen.
Jag gillar inte ditt.
Jag har en idé. Ska vi inte göra showen här?
Jättebra, George.
- Vi försöker. - Fortsätt försöka.
Det var jättebra.
Ni har en timme, men stanna här. Vart ska du, John?
Hon ska visa mig sina frimärken.
John, jag pratar med dig. Genrepet är viktigt, förstått?
- Jag vill ha en kopp te. - Shake?
- Jag måste justera decibelsvajet. - Smart. - George?
- Ringo, kolla honom. - Nämen, Norm!
- Måste jag höja rösten? - Kör till då. - Kom, farfar.
Jag är trummis, ingen amma.
Se på honom! Han sitter där med sin jättekran i boken.
Vad är det med det då?
Har du inga egna naturresurser? Har de berövat dig det med?
- Man kan lära sig av böcker. - Kan man det?
Fårskallar! Man lär sig mer av att leva där ute.
- Var? - Var som helst.
Men inte vår lilla Richard. Nej då.
När du inte spelar trumma plågar du ögonen med den smörjan.
- Böcker är bra. - Att flanera är bättre.
- Flanera? - Flanera på gatorna.
Att med rocken över armen strosa runt - leva!
- Jag lever. - Du? Lever?
När gav du sist en flicka en blomma?
När gjorde du sist en tös förlägen med din coola, bedömande blick?
Du är väl för gammal för sånt?
Jag har en massa minnen. Du har bara den där boken.
Du är lika elak som de andra.
- Så du är en man trots allt. - Vad betyder det?
Tror du inte att jag har hört hur de driver med dig?
Stackars, olyckliga gosse.
De driver dig till böckerna med sitt grymma bemötande.
- De missbrukar din godhet. - Det vet jag inte.
De är glada bara när de hånar dig.
Och var hade de varit utan din trumtakts stabila stöd?
Det skulle jag också vilja veta.
- Och vad har det lett till? - Vad får jag ut av det?
- En bok. - Ja, en jäkla bok.
När du kunde svika en rik amerikansk änka eller smutta palmvin på Tahiti-
-innan du blir för gammal som jag.
Jag har aldrig tänkt på att det tar merparten av ens tid att vara gammal.
Du har helt rätt.
Vart ska du?
Jag ska flanera medan tid är.
- Vet du vad som precis hände mig? - Nej.
Se inte så hånfull ut. Ditt ansikte förvrängs.
Berätta om... Här är han, medelålders-underbarnet.
Skulle du inte passa gubben?
Vi har en halvtimme till genrepet. Han kan inte sticka nu.
- Inte? Det gjorde han. - Vet ni vad som hände?
Din farfar har hetsat honom. Fyllt hans huvud med griller.
Vi måste hjälpa honom till rätta.
Vi delar upp oss och letar.
Vi har blivit ett småföretag.
Jag tittar här inne igen.
- Hej. - Stick, pysen!
Du vet att man inte får kasta sten.
Sörlänning!
Låt bli min rockring!
Det är ett dödligt vapen. Har du licens?
- Var inte så sur. - Rulla ringar på folk...!
Hur gammal är du? Säkert bara 10 1/2.
- 10 2/3. - Du ser. Rulla inte på folk.
Du kan få den, jag lägger av. Den knäcker mig, går mig på nerverna.
- Varför är du inte i skolan? - Jag är desertör.
- Jag skolkar. - Bara du?
Nej. Ginger, Eddie Fallon och Ding Dong.
De skulle följa med, men fegade.
Och de är dina kompisar? Inte så kul utan dem, va?
- Hurdana är de? - Ginger snackar jämt.
- Eddie spottar och slåss bra. - Ding Dong då?
Han är mallig och egenkär. Fast han är okej, en i gänget.
- Varför jobbar inte du? - Jag är också desertör.
- Hej, Charlie! - Vi ses!
Kom in, nummer 7! Er tid är ute!
Förlåt, det var inte meningen. Jag lovar.
Om han säger det igen så slår jag till honom.
De kommer snart.
Vi har bara 20 minuter till genrepet.
Jag menade inget illa. Jag försökte få Ringo att roa sig.
Gud vet vad du har släppt lös i den intet ont anande Södern.
Det blir vin, kvinnor och sång när Ringo väl fått smak för det.
Den var färsk i morse. Två shilling och sex pence.
- Ge dig iväg. - Va?
Du hörde mig. Ge dig iväg! Bråkmakare.
Se dig för!
- Shake, oroa dig lite, snälla. - Ja, då är det kört.
Två minuter till genrepet.
- De missar det. - Jag ska mörda Lennon.
- Vi klarar oss utan genrep om de... - Kommer till programmet?
- Bara de inte missar programmet, va? - Tyst.
- Du tror inte... - De kan inte utsätta mig för det.
Allt är ditt fel. Om de inte kommer vill jag inte vara i dina kläder.
- Aldrig i livet. Inte jag heller. - Din usla förrädare!
Självklart.
- Hej. - John!
- Jag kan äta upp er. - Du vore fin med ett äpple i truten.
Ni kunde ha missat genrepet.
- Förlåt. - De är bara tre.
Vi letade efter Ringo, men trodde att han var här.
Vi sänder direkt inför publik om 45 minuter och ni är en man kort?
Akta, så du inte exploderar. Han måste vara här.
- Titta i logen. Shake! - Ja, logen.
- Var är min farfar? - Han kan ta vara på sig.
Signerade och handskrivna av era små älsklingar!
Ert livs chans! Avundas av era mindre lyckosamma systrar.
- Var är min hatt? - Sluta nu, cirkulera.
Vad händer här? Cirkulera.
Ska du inte ta och gå hem? Du uppträder störande.
- De sliter dig i stycken. - Jag bussar polisen på er.
Tackar.
Nu har jag dig! Din otäcking.
Jag är Ringo Starr och ska spela strax. Släpp!
Det säger alla nuförtiden.
Jag struntar i vem du är. Spara det till domaren.
- Vad är han? - Jag har en lista här.
Lösdriveri, ont uppsåt, skumraskeri, störande av friden och ordningen.
- Han har gjort allt. - Är han en liten vilde?
- Jag vill prata med min advokat. - Vad heter han?
- Om du ska bli formell... - Jaha, det blir en sån kväll?
Sätt storskurken där borta.
Ni släpade hit mig, så kom an. Men jag ska ta en av er med mig.
Jag kan era tricks. In med mig i cellen och fram med gummislangarna.
- Brinner det? - Ditt fula jättekräk.
Det lyser "sadist" om hela ditt plufsiga brittiska nylle.
Jag hungerstrejkar. Jag vet hur ni jobbar.
Njurslag, nackslag, tredje graden och en jättespark på fotleden.
- Vad yrar han om? - Jag är irländsk soldat!
Ni behöver mahognybatong för att knocka mig.
Sätt Lloyd George vid mekanikern i keps medan jag fixar det här.
- Sätt dig här. - Ringo, min gamle vän!
- Haffade de dig också? - Jag är ingen frivillig patient.
Har de klått upp dig än? De är ena brutala bestar-
- med nävar som skinkor för att slå stackars försvarslösa killar som du.
En av oss måste rymma. Jag och killarna hämtar dig sen.
- Mig? - Om de får omkull dig, skydda pungen.
- De verkar trevliga, tycker jag. - Nej, alla snutar är busar.
- Vill ni två ha en kopp te? - Du ser? Luriga busar.
Nej tack, inte för mig. Snälla, nej...
Ni lyfte gubben ur tumultet för hans egen bästa?
- Vi var tvungna. - Han kan inte stanna här.
- Var det de här han sålde? - Ja.
- Fotografier. - Gosse, det är nu eller aldrig.
Då så, era mördare. Johnny McCartney ska ge er en match.
Ni glömde era fotografier!
Bara en halvtimme, sen spelar ni.
Får jag säga en sak? Det verkar högst osannolikt att vi ska spela.
Allt talar mot det.
Ta in jonglören med fler käglor så fördriver det lite tid.
Jag ska ge er en omgång!
- Ni borde skämmas. Gå hem. - Jag måste se Pauly.
Gå hem och se honom på tv.
- Fixar ni honom åt mig? - Ja. Sex pence.
- Var. - I förskott.
Småkrämare.
- Låt honom vara! - Paul! Var är du?
Farfar! Var är Ringo?
Polisen har den arma saten i finkan.
- Polisstationen! - Han är slarvsylta nu.
- Vi får ut honom. - Vi har bara... 20 minuter.
Vad är det här?
...bara hämta andan.
- Mår du bra nu? - Ja.
- Klar? - Ja.
Jag skrattade när de sparkade undan pallen.
Killar! Ni är tillbaka. Tack och lov. Var är Ringo?
- Där är han. - Ni vet inte vad det betyder för mig.
Utan er hade det betytt "Epilogue" eller walesiska nyheter - på livstid.
- Ska du inte vara i lådan? - Var är gubben?
- Här, Pauly. - Du ska få ett sanningens ord.
Han är tillbaka. Han rår inte för att han är gammal.
- Han är en bråkmakare och buse. - Han vill bara ha uppmärksamhet.
Du skulle ha rest västerut till USA. Då hade du varit pensionär i Boston.
Men du kom på avvägar och är en ensam gubbe från Liverpool.
- Men jag är ren. - Är du?
Du, Norm. Jag har tänkt. Det är inte mitt fel.
Jag är inte längre än du. Du är kortare än jag.
- Är det nån hemma? - Shake, var är min känga?
Och ta lite te till oss.
- Byt om. Ni spelar om fem minuter. - Vill du ha en ostmacka, Paul?
- Jag har allt. Kom, killar. - Ska vi inte...?
Vi måste direkt till Wolverhampton.
- I kväll? - Ni har en midnattsmatiné.
Jag har bara en sak att säga dig, John Lennon...
Du är ett svin.
Kom nu, ni sinkar oss!
Släng de där!
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Få ditt eget konto gratis. Skriv till oss på hunddawgs@gmail.com
Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 2015.